-
1 extract, transfer, load
Information technology: ETLУниверсальный русско-английский словарь > extract, transfer, load
-
2 Integrated DataBase Extract Format
Универсальный русско-английский словарь > Integrated DataBase Extract Format
-
3 получить сведения
1) General subject: extract information (угрозами, уговорами), get a tip, get witting2) Law: develop information3) Diplomatic term: obtain information4) Makarov: get a line on (smb., smth.) (о ком-л., чем-л.), extract information (угрозами уговорами) -
4 выудить сведения
1) General subject: extract information from (откуда-л.)2) Makarov: extract information, fish for information -
5 сведение сведени·е
1) (известие, сообщение) piece / item of information, informationдобывать сведения — to obtain / to elicit inmformation
получить сведения (угрозами, уговорами) — to extract information
предоставлять сведения — to furnish (smb.) with information
достоверные сведения — authentic / reliable / veracious account / information / news
конфиденциальные сведения — confidential / private information
секретные сведения — classified / confidential / inside information
сведения из первых рук — first-hand lowledge; hot tip разг.
сведения, составляющие военную тайну — national defence information
дача неточных или неправильных сведений — misreporting
2) (знания) knowledge3)доводить до сведения — to bring to (smb.'s) notice, to notify
довожу до вашего сведения, что... — I have to inform you that...
-
6 получать информацию
1) General subject: pick brains (у кого-л.), acquire2) Military: obtain information3) Engineering: receive information4) Economy: acquire information, get information5) Cinema: extract information6) Information technology: draw7) Mass media: retrieve information (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > получать информацию
-
7 добывать информацию
1) Mathematics: gain information2) Economy: take information3) Makarov: dig up information, fish for information4) Security: extract information (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > добывать информацию
-
8 извлекать информацию
1) General subject: extract information, acquire2) Engineering: extract data3) Metrology: recall (из памяти ЭВМ)Универсальный русско-английский словарь > извлекать информацию
-
9 добывать
vt; св - добы́ть1) приобретать to get; to obtainдобыва́ть у кого-л информа́цию — to extract information from sb, to pump sb for info coll
2) извлекать руду to mine; камень to quarryдобыва́ть из земли́ руду́ — to extract ore from the earth
-
10 выделение текста из рисунка для его правки в текстовом редакторе
Information technology: extractУниверсальный русско-английский словарь > выделение текста из рисунка для его правки в текстовом редакторе
-
11 команда выделения
Information technology: extract instruction (напр. части слова) -
12 само-извлекать
Information technology: self-extract -
13 извлекать
1) General subject: abstract, delve, derive, elicit, extract (корень), reap (from; выгоду), recover (из скважин), retrieve, take out, withdraw, draw income, suck out (пользу), import (информацию), bringing, bring3) Geology: raise (из земли), take, win (металл из руды)5) Medicine: exhaust6) Colloquial: fish13) Australian slang: screw14) Automobile industry: quarry, reclaim (напр. металл из отходов)15) Mining: clean up (ископаемое), draw out (крепь), flush out (керн), pull out (напр. стойки, целики), recover (целики или крепёжный лес из выработанного пространства), rob, win (руду, уголь)16) Metallurgy: pick out18) Oil: come out (трубы или инструмент из скважины), extract (нефть, газ или инструмент из скважины), pull (буровой снаряд или трубы из скважины), pull out, remove (инструмент из скважины), retrieve (инструмент из скважины), withdraw (нефть из пласта)19) Business: derive from, draw out, raise, tap20) Automation: strip off21) Plastics: eject (изделие из пресс-формы)22) Robots: retrieve (информацию) -
14 извлекать корень
1) General subject: extract2) Engineering: take a root3) Mathematics: compute a root, extract a root, extract the root, find a root, root, take root4) Information technology: extract root -
15 извлекать
(кого-л./что-л. из кого-л./чего-л.)несовер. - извлекать; совер. - извлечьextract (from); перен. elicit (from); evoke (from); take/draw outизвлекать информацию — to extract/obtain information
извлекать корень матем. — extract the root
••извлекать огромные прибыли — to derive/make huge profits (from)
извлекать урок — to learn a lesson (from); to moralize, to draw the moral
-
16 выбирать
1) General subject: adopt, bouse (снасти), cast, choise, choose, chose, co optate, elect (голосованием), excerpt (отрывки), extract (примеры, цитаты), find, get out, haul in (канат, снасти), like, make a choice of (что-л.), make choice of, move, opt, pick, pick on, pick out, pick over, pitch upon (что-либо; чем-либо), select, single, take, time, veer and haul, vote, wale, help oneself to, make a choice of, scope out (akimboesenko), make choice2) Computers: garble4) Naval: bowse (трос), bowse away, haul (снасть), heave in (якорную цепь, канат), heave in (якорную цепь, канат и т.п.), heave up (снасть), pick up, round in, rouse, side out (трос), side out, veer in, sheet home, rouse in (снасть)5) Obsolete: co-optate6) Engineering: dap (пазы), fetch (данные или программы из памяти), garble (нужные данные из неупорядоченной совокупности), hack (старую оконную замазку из фальца), heave in, isolate, recall (данные), slack (слабину), take up (слабину)8) Railway term: determine9) Economy: take out12) Cinema: repackage13) Forestry: dig up15) Telecommunications: sample16) Electronics: recall17) Information technology: check, fetch (напр. команду или данные из памяти), retrieve (данные)20) Automation: heave (напр. трос), recall (из памяти), single out21) Quality control: draw -
17 выделять
1) General subject: accentuate, allocate, appropriate, come forth, detach, discriminate, display, distinguish, divert, draft (солдат для определённой цели), earmark, educe, effuse, ejaculate (жидкость), eliminate, emit, emit (тепло), emphasize, evolve (газы, теплоту), excrete, exhale (пар и т. п.), exude, exude (пот и т.п.), find, give, give accent to (что-л.), give off, give out, identify, isolate, italicize (в рукописи), lay aside, lay emphasis, lay the emphasis, liberate, mark, mark out, mete, mete out, outthrow, parcel, place emphasis, point (какой-л. предмет из группы других, часто point out), pour, relieve, reliever, separate, set aside, spare (для чего-л. - for), specificate, stand out, sweat, tab, tease out (напр. - существенные факты из массы деталей), throw off, throw out, void, segregate, tell off, send off (испарения), devote (The company devoted a sum of money to defray the expense of bringing the important witness from Galveston.), make out, demarcate, feature, summarise, point up, (на мониторе) scroll, lay stress2) Computers: choose4) Biology: discharge, evolve (напр. кислород), secure (микроорганизмы)5) Naval: stress7) Obsolete: regue (из популяции или сорта)8) Military: assign (силы и средства), detail, draft (команду), lay out, make available9) Engineering: assign (каналы), drive out (путём нагрева растворённый газ), emphasize (особо обращать внимание), evolve (о газах), extract, gate out, isolate (сигналы), point out (особо обращать внимание), recover, select (в машинной графике), sort10) Bookish: discern, singularize11) Agriculture: allot (на чью-л. долю), eliminate (из организма), evolve (напр. о газе; ся), excern (секрет), exude (о жидкости; ся), void (мочу)12) Rare: severalize13) Chemistry: disengage, educe (газ и т.п.), (какой-л. реагент из состава химического соединения) extricate15) Mathematics: intercept, save out, select and exclude, separate out, yield16) Railway term: section out17) Law: admeasure (земельный участок), appropriate the goods to the contract, carve out (часть имущества, имение), share18) Economy: carve out (часть имущества), carve to cartwheel out (часть имущества)20) Automobile industry: bleed (вяжущее на поверхность), deliver, dislodge, outline21) Diplomatic term: allot (средства), cartel out (часть имущества), lay special emphasis on (что-л.), place special emphasis on (что-л.)22) Metallurgy: depose, precipitate, set free (газы), settle out23) Music: accent25) Psychology: underline, underscore26) Physiology: egest (пот и т.п.), secern, secrete27) Information technology: decollate, dedicate, highlighting, select (текст)29) Gynecology: skeletonize31) Ecology: recapture (напр. ценные продукты из отходов)32) Patents: single out34) Polymers: set free (в свободном виде)35) Makarov: abstract, allocate (предоставлять для использования), allocate (предоставлять для использования, напр. частоты связи), appropriate (платеж в погашение того или иного долга), assign (предоставлять для использования), define, develop (напр. тепло), draw, eject, eliminate (напр. из организма), erect (класс, вид), evolve (испускать, напр. свет, тепло), extract (извлекать, отделять), exude (испускать, напр. свет, тепло), exude (о жидкости), gate out (сигнал), give off (испускать, напр. свет, тепло), heighten (изображение), intercept (напр., отрезок линии), isolate (извлекать, отделять), isolate (напр. сигнал), liberate (испускать, напр. свет, тепло), mark off (напр. о кач-вах), ooze (влагу и т.п.), ooze (влагу, жидкость), partition, place emphasis on, point out (какой-л. предмет из группы других), recover (микроорганизмы), release (испускать, напр. свет, тепло), select (извлекать, отделять), separate (извлекать, отделять), dissolve out, fetch out, drive out (путем нагрева растворённый газ), carve out (часть имущества имение)36) Electrochemistry: escape37) SAP.tech. flag38) Logistics: designate40) Fisheries: (долю в промысловой квоте) allot -
18 удалять
1) General subject: brush off, delete, depilate, dislodge, erase, excise, expel, expunge, extirpate, extract, have out, move away, obliterate, plough up, prune (всякого рода излишества), pull out (зубы), purge, purge away (что-либо), put out, recede, remove, retire, strike off, take away, take out, take up, vent, vent-hole, venthole, weed, winnow, winnow away, winnow out, withdraw, weed out, pull out (зуб), (часть текста) blank out (You will notice I had blanked out the salary in that section.), keep away2) Computers: dike3) Naval: fetch off4) Medicine: ablate, amputate, draw, eliminate (из организма), evacuate (гной и т.п.), strip (содержимое)5) Obsolete: regue (из посева сортовую примесь)6) Engineering: demount (сменный пакет дисков), dispose, dispose of (отходы), eject, evacuate (что-л. из сосуда, аппарата), strip off, vent (газ), wipe7) Agriculture: disbud, disembowel8) Rare: vanish9) Construction: tear out (покрытие пола), clear away11) Law: exclude, sever (из текста документа)13) Diplomatic term: (of) dispose14) Cinema: cancel15) Forestry: chop off, prune away, prune down17) Polygraphy: clear away (задубленный коллоид с копии позитивного копирования)18) Jargon: skin out (волосы на теле)19) Information technology: del, drop, drop (программу из памяти)20) Oil: broach (перегородку из породы между двумя смежными, соприкасающимися скважинами)21) Astronautics: dehorn22) Theory of mass service: displace (напр. требование)25) Business: dispose of26) Drilling: relieve27) Microelectronics: uncover29) Polymers: discard30) Automation: cut, drop (напр. программу из ЗУ), strip off (напр. данные из файла)31) leg.N.P. expel (e.g., a trespasser, a pupil from school), send away32) Makarov: cut (напр. фрагмент текста или изображения), divest, draw (зуб), eliminate (напр. из организма), erase (напр., запись), expell, extract (напр., пробку из бутылки), kill, off, resect, strip off (из текста ненужную информацию), take off, vent (напр. газ), cut out, drive off (газы)33) Taboo: unloope34) Internet: filter out (выборочно, отсеивать)35) Electrochemistry: stripping36) Aluminium industry: dump37) Cement: exhaust -
19 извлекать информацию из
•Much of our information comes from diffraction experiments.
•We have been able to extract (or obtain) a substantial amount of information from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > извлекать информацию из
-
20 выборка
1) General subject: disbursement, disbursements, excerpts, haul, selection2) Naval: pulling (of) (вытягивание каната, сети)3) Medicine: sampling4) Engineering: access, extract, fetch, fetching (данных или программ из памяти), poll, rabbeting (фальца), recall (данных), retrieval (данных), sample capture (сигнала), sample collection, select, sorting5) Chemistry: excerpting6) Construction: grab sample, groove, test sample, take-off (расчет количеств), quantity surveying (расчет количеств)7) Mathematics: alias-free sample, choice, option, population, retrieval (computing), sample8) Economy: picking, sample frame, sampled population, sampling frame9) Finances: (кредита) drawdown10) Statistics: sampling method11) Mining: recovery12) Cinema: repackaging13) Metallurgy: readout (информации)14) Polygraphy: extraction (цитат, примеров)15) Psychology: sample group, sampling population16) Information technology: access (из памяти), create, retrieve, update, delete, data selection, drawing, excerpt, fetch (напр. команды или данных из памяти), fetching (напр. команды или данных из памяти), retrieve, select query17) Fishery: hauling, hauling in (тралов или сетей), lift (сетей)18) Astronautics: quick-look19) Geophysics: pick21) Welding: excavation22) Business: digest23) Household appliances: recess24) Programming: view (базы данных)25) Automation: access (со склада), drawing (дачных), grip (напр. со склада), picking (напр. деталей со склада), recall (из памяти)27) Aviation medicine: panel28) Makarov: collection, fetch (данных или программ из памяти)29) oil&gas: breakdown30) Electrical engineering: sampled information (информация, полученная периодическими замерами)
См. также в других словарях:
extract — extracts, extracting, extracted (The verb is pronounced [[t]ɪkstræ̱kt[/t]]. The noun is pronounced [[t]e̱kstrækt[/t]].) 1) VERB To extract a substance means to obtain it from something else, for example by using industrial or chemical processes.… … English dictionary
extract */*/ — I UK [ɪkˈstrækt] / US [ɪkˈstrækt] verb [transitive] Word forms extract : present tense I/you/we/they extract he/she/it extracts present participle extracting past tense extracted past participle extracted 1) formal to remove something from a… … English dictionary
extract — ex|tract1 [ıkˈstrækt] v [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of extrahere, from trahere to pull ] 1.) formal to remove an object from somewhere, especially with difficulty ▪ You ll have to have that tooth extracted . extract… … Dictionary of contemporary English
extract — ex|tract1 [ ık strækt ] verb transitive ** 1. ) FORMAL to remove something from a particular place: TAKE OUT: He opened a drawer and extracted a file. a ) to remove a substance from another substance: The pulp was crushed to extract the juice.… … Usage of the words and phrases in modern English
extract — I n. lemon; vanilla extract II v. (D; tr.) to extract from (to extract information from smb.) * * * [ ekstrækt] vanilla extract lemon (D; tr.) to extract from (to extract information from smb.) … Combinatory dictionary
information — n. 1) to furnish, give, offer, provide information 2) to collect, dig up, find, gather; extract information 3) to classify information 4) to divulge, leak information 5) to declassify information 6) to feed information (into a computer) 7) to… … Combinatory dictionary
extract — ex•tract v. [[t]ɪkˈstrækt[/t]] n. [[t]ˈɛk strækt[/t]] v. t. 1) to pull or draw out, usu. with special effort: to extract a tooth[/ex] 2) to draw forth; educe: to extract information[/ex] 3) to derive; obtain: extracted satisfaction from her… … From formal English to slang
Extract, transform, load — Extract, transform and load (ETL) is a process in database usage and especially in data warehousing that involves: Extracting data from outside sources Transforming it to fit operational needs (which can include quality levels) Loading it into… … Wikipedia
extract — [ek strakt′, ikstrakt′; ] for n. [ eks′trakt΄] vt. [ME extracten < L extractus, pp. of extrahere, to draw out < ex , out + trahere, to DRAW] 1. to draw out by effort; pull out [to extract a tooth, to extract a promise from someone] 2. to… … English World dictionary
Information — as a concept has a diversity of meanings, from everyday usage to technical settings. Generally speaking, the concept of information is closely related to notions of constraint, communication, control, data, form, instruction, knowledge, meaning,… … Wikipedia
Information Awareness Office — seal The Information Awareness Office (IAO) was established by the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) in January 2002 to bring together several DARPA projects focused on applying surveillance and information technology to track and … Wikipedia